Empresas y profesionales que confían en nuestro trabajo de corrección y maquetación técnica.
“Revisaron nuestro manual de mantenimiento de 300 páginas. La claridad técnica mejoró notablemente y los ingenieros lo usan ahora como referencia diaria.”
“El trabajo de corrección ortotipográfica en nuestro catálogo de arte fue impecable. Respetaron el tono poético sin sacrificar la precisión.”
“Redujimos a la mitad el tiempo de revisión interna de informes. La estructura gramatical quedó mucho más directa y profesional.”
Colaboramos con
Comentarios de clientes que encargaron la corrección de manuales técnicos, la redacción de catálogos o la revisión de documentos corporativos.
“Entregamos un manual de mantenimiento de 200 páginas con una redacción muy técnica. El equipo de Untruly logró que cada instrucción fuera clara sin perder precisión. La revisión ortotipográfica eliminó inconsistencias en símbolos y unidades. Ahora los técnicos lo consultan sin dudas.”
“Necesitábamos textos para el catálogo de una exposición colectiva. El desafío era describir cada obra sin caer en lugares comunes. La síntesis narrativa que aplicaron logró que las fichas técnicas fueran informativas y a la vez ligeras. Los artistas quedaron conformes y la edición final se sintió coherente.”
“Trabajamos con Untruly para reescribir los procedimientos internos de nuestra empresa. Antes eran documentos densos que nadía leía. Después de la corrección de estilo, los textos quedaron directos, con párrafos cortos y un tono profesional pero accesible. La comunicación interna mejoró notablemente.”
No ofrecemos plantillas genéricas ni correctores automáticos. Cada documento se trata como un proyecto único, con criterios editoriales que respetan el tono, la precisión técnica y la intención comunicativa del autor.
No se trata solo de tildes y comillas. Revisamos la estructura sintáctica, la coherencia terminológica y la fluidez del discurso, adaptándonos al género documental: manual técnico, informe corporativo o catálogo artístico.
Trabajamos con ingenieros, artistas y directivos. Sabemos diferenciar entre una nota técnica que exige precisión normativa y un texto de sala que necesita ligereza descriptiva sin perder rigor.
Cada encargo incluye una fase de diagnóstico, una propuesta de intervención y una entrega comentada. El cliente conoce qué se modificó y por qué, sin cajas negras ni resultados sorpresa.
Desde estudios de arquitectura hasta departamentos de comunicación de empresas industriales, nuestros clientes valoran la claridad final del documento y la reducción de correcciones internas después de nuestra intervención.
+40
manuales técnicos revisados
12
catálogos de arte editados
5
años de trabajo continuo
100%
proyectos con revisión humana
Seguí el trabajo del estudio en las plataformas donde publicamos avances de proyectos, correcciones de catálogos y notas sobre edición técnica.
También podés escribirnos directamente por info@untruly.com o llamar al (4858)1543-0585.